The ultimate summer beauty round-up
Tik tok, tik tok. Summer is here and along with it comes the desire of looking perfect, refined but in an euphoric, free and sensual kind-of-way. That's why I decided to round up some of my summer faves to always be summer-ready (and, why not, summer-proof).
Soon a detailed round-up on the best sun creams on the market!
L'ora è scattata. Quella dei preparativi (ferventi) all'estate, alle vacanze e al divertimento che le accompagna. Ma c'è molto da fare per essere a prova di costume e di party in spiaggia, ecco perché ho deciso di condividere con voi i miei segreti di bellezza, i miei trucchi preferiti e tutti quei prodotti che vi posso consigliare per non lasciare nulla al caso.
Presto anche un bel roundup sui solari, promesso.
Skin, skin, skin. We always concern about our face but, with summer approaching, the most of us realizes that the body needs some attentions too. Well, to catch up on it there’s Neal’s Yard Remedies' Frankincense & Mandarin Body Polish.
Pelle, pelle, pelle. Ci preoccupiamo sempre di quella del nostro viso, eppure quando l'estate si avvicina la maggior parte di noi si rende conto che anche il corpo avrebbe avuto bisogno di attenzioni. Ad risolvere il problema nel giro di poco ci pensa il Frankincense & Mandarin Body Polish di Neal’s Yard Remedies.
Manca poco, e le gambe saranno messe in mostra. A renderle perfette quest’anno ci pensa Comfort Zone con Body Strategist Cellulite, una linea cosmetica che affiancata da trattamenti in cabina ed esercizi ad hoc, promette di scongiurare la buccia d’arancia.
There’s a new lotion with which I’m deeply in love, it’s Chanel’s Hydra Beauty Lotion in its Very Moist version, a concentrate of water ready to be absorbed by your skin. If you didn’t know, a well hydrated skin is a healthy skin, and an healthy skin is a younger looking one. So let’s amp up our moisture game with this new groundbreaking lotion which idea comes straight form the Asian beauty routine.
C'è una nuova lozione di cui sono perdutamente innamorata, è la Hydra Beauty Lotion di Chanel nella sua versione Very Moist, un concentrato di idratazione per la pelle pronto all’uso. Forse non lo sapevate ma una pelle ben idratata è una pelle sana e una pelle sana è una pelle giovane. Quindi perché non dare una chance in più al nostro incarnato con questa lozione innovativa che, guarda caso, prende proprio spunto dalla beauty routine delle donne asiatiche (e loro si che la sanno lunga in tema di skincare).
From now on you can get all the benefits of a microdermabrasion in your own salle de bain. No more noisy machinery, no more aspirating pens, no more dust in the ears, Dr. Brandt has launched a powerful new generation scrub whose goal is to preserve the beauty of the skin, freeing it from excesses (dead cells, pollution ...) to make it glow in all its radiance.
Tutti i benefici di una microdermoabrasione, da oggi, possono essere ottenuti nella vostra salle de bain. Niente strani macchinari, niente penne aspiranti, niente più polvere nelle orecchie, Dr. Brandt ha lanciato un potente scrub di ultima generazione il cui unico obiettivo è quello di preservare la bellezza delle pelle liberandola dagli eccessi (cellule morte, inquinamento…) per farla spendere in tutta la sua radiosità.
Eight are the hours that you need for a proper beauty sleep. Eight are the hours that Dior’s new Hydra Life Jelly Sleeping Mask needs to work its magic. Just set the goodnight alarm to get carried away by the simplest beauty routine out there. The benefits? Eight, of course: smoothed lines and skin texture, fully hydrated, supple and plump-looking skin, softness, radiance and a fresh complexion.
Otto sono le ore di sonno necessarie per un vero e proprio beauty sleep. Sempre otto sono le ore che servono alla nuova Hydralife Sleeping Masque Gelée di Dior per fare i suoi miracoli. Basta impostare la sveglia della buonanotte per cedere alla night beauty routine più semplice che ci sia. I risultati? Sempre otto: pelle idratata, più elastica, piena, morbida e luminosa, tratti distesi, grana affinata e colorito fresco.
There is one thing that, nowadays, associates women in their 30s, it is their lifestyle, always hectic and definitely tireless. After all, these days it is normal tohave both children and a career, to be wives and social girls, to always (I said always) be beautiful and flawless. Yes, it is normal, but this new way of living increases the daily stress level which, unfortunately, inevitably helps the early appearance of fine lines. Thankfully, to comfort the hearts of the Y generation there is Clarins with its Multi-Active line, a non-stop day and night skincare duo that is as relentless as the Millennials it speaks to.
C’è una cosa che accomuna le trentenni di oggi, è il loro stile di vita, sempre frenetico, ad alto livello di “instancabilità”. D’altra parte è normale oggigiorno essere in carriera e avere figli, essere mogli e social girls, essere belle e presentabili sempre. Si, è normale, ma anche questo contribuisce ad aumentare il livello stress quotidiano che, purtroppo, va immancabilmente a discapito della precoce comparsa delle tanto temute prime rughe. A confortare gli animi della generation Y ci pensa Clarins con la sua linea Multi-Active, un duo giorno e notte che è tanto instancabile quanto le trentenni a cui si rivolge.
If you are constantly struggling with blemishes, Uriage might have the right solution for you with Hyséac, a whole range for blemish-prone skins that works day and night to fight your imperfections. What I love about these products is that they are GENTLE. Indeed, they don’t irritate skin at all, they just cure and prevent, leaving your complexion soothed. Moreover they are easy to use and they meet the needs of our hectic lives.
Se siete costantemente alle prese con le imperfezioni, Uriage può avere la soluzione giusta per voi: si chiama Hyséac ed è una linea completa per pelli a tendenza acneica che lavora a 360° giorno e notte per combattere gli inestetismi più temuti. Quello che adoro di questi prodotti è che sono DELICATI. Al contrario di molti altri prodotti affini, non irritano la pelle ma curano e prevengo e, addirittura, leniscono. Inoltre sono veloci e facili da usare e soddisfino le esigenze della nostra vita frenetica.
To awaken a tired and exhausted gaze in a few seconds is no longer a mission impossible thanks to Shiseido’s eye contour express masks. Soaked in pure retinol in microcapsules, the Beneficance WrinkleResist24 Pure Retinol Express Smoothing Eye Masks are solutions on-the-go that in only fifteen minutes of pose conjure the signs of fatigue, diminish wrinkles and stretch the eye contour.
Risvegliare uno sguardo stanco e abbattuto in pochi istanti non è più una mission impossible grazie alle maschere express per il contorno occhi di Shiseido. Imbevute di retinolo puro in microcapsule, leBeneficance WrinkleResist24 Pure Retinol Express Smoothing Eye Mask sono soluzioni on-the-go che con solo un quarto d’ora di posa scongiurano i segni della stanchezza, attenuano le rughe e distendono il contorno occhi.
At L’Erbolario, we know, they want the very best for us and this time around they have outdone themselves with an anti-aging new line, named Acido Ialuronico, that not only contains the active star known as hyaluronic acid, but it develops it in three different molecular weights to reach all the layers of the epidermis and achieve a 360˚ treatment.
L’Acido Ialuronico in tutte le sue forme e pesi. In casa L’Erbolario, si sa, puntano sempre al meglio e questa volta hanno superato loro stessi con una linea anti-age che non solo contiene il principio attivo star noto come Acido Ialuronico, ma che lo declina in tre diversi pesi molecolari per raggiungere tutti gli strati dell’epidermide e svolgere un’azione a 360˚.
Give your skin a break and prepare it to face the new week with The Weekend Édition Douche de Chanel, the first and only treatment dedicated exclusively to the weekend that is finally now available for sensitive skin.
Concedete un break alla vostra pelle e preparatela ad affrontare la settimana con il nuovo Le Weekend Édition Douche de Chanel. Il celebre (nonché primo e unico) trattamento del fine settimana si declina oggi nella versione per pelli sensibili, un vero e proprio toccasana che risveglia anche gli incarnati più spenti e pigri.
Wearing make-up at the beach has never been so comfortable thanks to Sisley Phyto-Eye and Phyto-Lip Twists, a range of eyeshadows and lipsticks that are so intuitive and pleasant to use.
Grazie a Sisley e ai suoi Phyto-Eye Twist and Phyto-Lip Twis il make-up in spiaggia non è mai stato cosi confortevole, resistente e ad alto impatto cromatico.
Summer means glow. Summer means heats. At least Clarins thought of an ultra-performing make-up collection that works as a beauty treatment as well.
Estate, caldo, afa, l'idratazione che se ne va, l'inquinamento che prende possesso della nostra pelle. Per fortuna Clarins ha pensato a una collezione di make-up che non ci rende solo piu belle ma che funziona anche come trattamento beauty.
Un’estate da urlo con Dior. Makeup, profumi, skincare. Cosa mettere in valigia per essere sempre al top.
Dior takes summer carefreeness into your beauty case. Makeup, fragrances, skincare: what to take on holidays to be always on top.
Mouth is having a moment. A big one. Credit it to the fact that a quick coat of lipstick can polish off a ball gown as well as it does to a white t-shirt and jeans but lipstick is the new fashion accessory. So, why don't go with a shocking pink to turn on the light on your pout? Giorgio Armani Beauty has just released the Lip Maestro 505, a nuance that comes straight from the catwalk.
Le labbra, quest’anno, stanno avendo un vero e proprio momento di gloria, sono al centro dell’attenzione. Vogliate che sia per il fatto che un semplice rossetto può dare quel tocco in più a un look da sera così come lo fa con t-shirt e jeans, ma il rossetto è il nuovo accessorio di moda. E se volete veramente accendere i riflettori sul vostro sorriso perche non optare per un rosa shocking? Giorgio Armani ha appena lanciato la sfumatura 505 che arriva dritta dritta dalla sfilata Privè!
It’s a sunlight drenched makeup collection. It’s summer at first sight. Don’t expect nothing too colorful form Chanel’s latest summer gem Dans La Lumière de l'Été, only a lot of naturalness, gleams and shine.
La luce del sole, in tutte le sue sfumature, si riflette sul makeup estivo di Chanel. Dans La Lumière de l’Été è una collezione che esalta la naturalità di un incarnato glowy, la sensualità di uno sguardo che si riflette nei toni della natura, la lucentezza di labbra shimmer-watery e, infine, la giocosità di manicure d’effetto.
Lo stile e il mood di una vacanza à-la-française sono oggi racchiusi in uno smalto, ne Le Vernis di Dior nella sfumatura Regatta, un lilla delicato che ruba i riflessi preziosi della lavanda al sole e li regala alle unghie, vestendole di una tonalità che rasenta il bianco perfetta per le sere d'estate.
Regatta is a shimmery lilac shade of nail polish that draws inspiration form one of the places I heart the most, the French Riviera and its wonderful and unique lavender fields. Perfect for this summer, Regatta encloses in a single nail polish the style and the mood of a french glamorous holiday.
Looking for an easy yet sophisticated nail polish? Get your inspiration from Dior Cruise 2017 show in Blenheim where models went down the catwalk with the most elegant manicure ever, made of just two strokes of Dior Vernis in Muguet (N.108).
Roubachka by Le Vernis Culte de Chanel, the only dark purple nail polish that will flatter your summer looks.
Roubachka by Le Vernis Culte de Chanel, l'unico smalto viola scuro che darà un tocco di classe ai vostri look estivi.
Fresh and zesty, this is how a summer nail polish should be. And Chanel just got it right again launching Espadrilles a snappy tangerine that lacquers nail with just one coat of super pigmented color.
Fresco e frizzante, questi i requisiti di uno smalto che parla d’estate. E Chanel ha di nuovo centrato il tiro con il lancio di Espadrillas, un mandarino vitaminico che lacca le unghie con una sola mano di un colore cremoso e iper-pigmentato.
Gold is back in all its glory this spring. Be it on lips, eyes or nails it for sure makes a statement. Still, if you don’t feel too confident in wearing it in its 24k version opt of a platinum gold, it’s more delicate and easier to wear (and flatters all skin tone). On nails, Canotier by Chanel is absolutely perfect, it’s a gold-leaning metallic varnish with the optimal mix of cool and warm undertones. Unfortunately it’s as beautiful as difficult to apply. Yet, if it’s true that looking beautiful is hard work here are some trick you can use for a flawless application.
L'oro è tornato in tutto il suo splendore questa primavera e sia che lacchi le unghie, impreziosisca gli occhi o sigilli un bacio, è di certo una sfumatura che non passa inosservata. Per questo motivo, se non vi sentite troppo confident nello sfoggiare la sua versione 24k potete optare per un oro-platino, è più delicato e più facile da indossare (e sta bene su tutte le tonalità di pelle).
Cavalière by Chanel is a unique shade of lacquer, is that sun-light drenched brown that is going to upgrade your summer nail polish wardrobe.
Una sfumatura di marrone intrisa di luce, caratterizzata da microriflessi preziosi. È Cavalière di Chanel, uno smalto unico nel suo genere.
It’s a pop-attitude. It’s freshness. It’s the desire for sun, long days, warmness and fun. It’s Milky Dots by Dior, the new summer collection that transform nails in an irreverent game of contrasts. Between nail art and trend, Polka Dots and their precious Dotting Tool (which allows you to recreate a perfect circle) dare with contrasts and tickle the imagination and are outlined in three combinations of shades all to collect.
È pop-attitude. È freschezza. È voglia di sole, di giornate lunghe, di caldo e allegria. È Milky Dots by Dior, la nuova collezione estiva che trasforma la manicure in un gioco irriverente fatto di contrasti mettendo di pois in punta di dita. Fra nail art e tendenza, i Polka Dots e il loro prezioso Dotting Tool (che permette di ricreare un coriandolo perfetto) osano e stuzzicano la fantasia e si delineano in tre abbinamenti di nuance tutte da collezionare.
There’s the most stylish-with-a-twist pink for your nails out there and is (obviously) a Chanel’s creation. Called Organdi is a pretty and femine nude-pink with a slightly purple undertone that satisfy those of you who are in the mood of a pinky shade that can be worn in all the occasions. Less neutral than the well-know Ballerina, less beige than Beige Rose, it is my favorite glossy baby pink so far. Note that the formula is the revamped one, which is a big plus in terms of lasting power and nail care!
One Collection by Yves Rocher: when a scent can take you an a journey that is only yours.
Goutal Paris new Petite Chérie Alcohol-Free Water is a delicate alternative to the classic fragrance that procures an olfactory pleasure inspired by the benefits of water.
The color is to the rose what the rose is to an olfactory family. Fuchsia, ocher yellow, green and turquoise blue: Le Parfum de Rosine renews its image in the name of color thanks to the collaboration between Marie-Hélène Rogeon and her son who, as an artist, thinks of colors as a starting point.
Non conta la destinazione, quel che veramente lascia il segno in ognuno di noi è il viaggio. E cosa meglio di un profumo può far viaggiare la mente? Con questo intento Chanel e Olivier Polge hanno creato Les Eaux De Chanel, una collezione di tre Eau de Toilette che - partendo dai luoghi chiave della crescita stilistica di Mademoiselle Coco - reinterpretano il concetto di profumo connotandogli un significato ancora più sensoriale: l’evasione della mente.
It’s not about the destination, it’s about the journey.
And what, if not a perfume, can make the mind wander in a whiff? With this intent, Chanel and Oliver Polge have created Les Eaux De Chanel, a collection of three Eau de Toilettes that - taking inspiration from the key cities of Mademoiselle Coco's stylistic growth - reinterpret the concept of perfume, appointing it a greater sensory meaning: the escape of mind.
Rose D’Artiste, non una nota, ma un colore. O meglio un lampo di luce. Per l’Edition Couture 2018 la nuova creazione di haute-parfumerie Armani/Privé sorprende gli ingenui e, invece di essere costruita intorno alla nota olfattiva della rosa, si ispira alla palette di nuance che ha illuminato la passerella della P/E 2018 di Giorgio Armani facendo dell’Iris, del Bergamotto e dell’Incenso i protagonisti assoluti.
Rose D’Artiste, not a note, but a color. Or rather a flash of light. For the Couture 2018 edition, Armani/Privé new creation of haute perfumery Rose D’Artiste surprises the most naive and, instead of being built around the olfactory note of the rose is inspired by the palette of nuances that has lighted up Giorgio Armani S/S 2018 catwalk, making of Iris, Bergamot and Frankincense the absolute protagonists of the composition.
L’essenziale è invisible all’occhio, ma per Guerlain è percepibile al naso. Cuir Beluga, fragranza esclusiva della collezione L’Art et la Matière della maison parigina, è una di quelle composizioni olfattive che ha la capacità di racchiudere due opposti…
The essential is invisible to the eye, but for Guerlain it is perceptible to the nose. Cuir Beluga, the exclusive fragrance of the L'Art et la Matière collection of the Parisian fashion house, is one of those olfactory compositions that has the capacity to enclose two opposites…
Qual è la nota olfattiva che più vi ricorda la vostra infanzia? Per Ben Gorham di Byredo è lo Zafferano del Cashmere, un accordo che lo riporta agli anni passati in India coinvolgendo tutti i sensi: l’olfatto, il gusto e la vista.
Which is the olfactory note that most reminds you of your childhood? For Byredo's founder Ben Gorham is the Saffron of Cashmere, an agreement that brings him back to the years spent in India, involving all the senses: smell, taste and sight.
Armani Privé celebrates the power of blue adding two new unisex fragrances to its Haute Couture collection Terres Précieuses: Bleu Lazuli and Bleu Turquoise, two unique creations that talk the language of spirituality.
Armani Privé celebra il potere del blu aggiungendo due nuove fragranze unisex alla sua collezione Haute Couture Terres Précieuses: Bleu Lazuli e Bleu Turquoise, due creazioni uniche che parlano la lingua della spiritualità.
Unplugging is the ultimate luxury, according to Proenza Schouler duo Jack McCollough and Lazaro Hernandez. And it is from this very need that their first scent was born: Arizona.
Disconnettersi è il lusso della nostra generazione, riprendere il contatto con ciò che conta davvero anche. A dirlo sono i designer di Proenza Schouler Jack McCollough e Lazaro Hernandez che, dopo un viaggio nel deserto dell’Arizona, hanno sentito il bisogno di dar vita al loro primo profumo, un’opera astratta e riconciliatoria che si chiama, appunto, Arizona.
If you like the watch I'm wearing in the cover pic, the brand (JORD wood watches) gave me the chance to do an exclusive giveaway: you can win a $75 e-gift card voucher to get one (until July 29th) or still get a $20 discount once the giveaway is finished. Click here to know more.
LPG wants you to have a bikini ready body with no effort at all in only fourteen days with its 14-days LPG Express Slimming concentrate (a supplement that quickly eliminate fat and fosters the elimination of water, toxins and metabolic wastes) associated with a day & night application of the revolutionary Light Leg Mist and of the Lipo-Slim Gel.
Come superare la prova costume in sole 2 settimane? Con LPG è facile, basta associare il nuovo integratore Concentré Minceur Express J14 LPG (che brucia i grassi ed elimina i liquidi e le tossine in eccesso) l'applicazione day & night del rivoluzionario Spray Fraicheur Jambes Légères e del Gel Lipo-Réducteur.